Рецензия на «Про сленг» (Илья Словянин)

Уважаемый предок, не понравилось. И на то есть две основные причины:
1) Произведение несет явный сатирико-язвительный характер, на месте уважаемой молодежи, я бы воспринял его как оскорбление.
2) Хреново Вы тему, уважаемый, раскрыли:
а) Если ваше вступление пропустить через переводчик используя словарь, скажем, Даля или тот же русский толковый, при ИИ на уровне всем известного Promt'а, то получится точно такая же не читабельная ерунда, подобная той, что Вы привели в предпоследнем абзаце.
б) Отрывок приведенный Вами устарел года на два. Молодежный сленг служит вовсе не для передачи шифровок в тайне от взрослых, а для более точных и емких высказываний с меньшим набором букв. Причин тому множество - это и отсутствие времени на произношение длинных слов и заплетающийся язык после очередной попойки и банальная нехватка IQ у говорящих (как это не печально). А поскольку жизнь не стоит на месте, то и сленг тоже меняется.
в) Нынешний молодежный сленг на много более понятен, нежели приведенный Вами (хотя и он, на мой взгляд, не является чем-то уж сложным, особенно если под взрослым понимать человека с высшим/полным средним образованием), но в данный период времени он изобилует ненормативной лексикой. В частности многие междометия (а их число обратно пропорционально словарному запасу говорящего) заменяются коротким, но емким... эм... как бы это на великом русском литературном... "жрица любви", во!
б.2 ) Не берусь утверждать, как бы этот отрывок продекламировал один из представителей уважаемой молодежи, но...
Лузер - это слово происходит от английского Loser тоесть проигрывающий или неудачник. Пришло оно из компьютерных игр. Используется оно исключительно в конце предложения, чаще всего - "Ты лузер" или "Я лузер =\". А в наш век, когда удаффский на пару с олбанским победоносно шагают по России, чаще всего слышно "неудачнеГ". Динозвар, в общем, скоро лузеры вконец переведутся, даже в мире ПК-игр они уже не лузеры, а "нубы".
Берлога - если честно, я не слышал этого слова (в том смысле, в котором оно используется здесь) даже по телевизору - хата или квартира.
Париться - тут все верно, но сарказм излишен. Просто когда человек сильно волнуется или пытается что-либо освоить, а ничего не получается, у него на лбу, иногда, выступает испарина. Оттуда и "непарься".
Перцы - банально парни, ребята, мужики.
Мазь - хм... единственный вариант "у меня тут все на мази". Тоесть все, как по маслу, никто ничего не скажет. В данном контексте слово не уместно.
Подкатили - чаще слышу "подгребли".
Телка - баба, девчонка.
Колбаса - тусовка. И вобще мне бы хотелось глянуть на товарища, который вместе использует слова "колбаса" (Вы поняли в каком смысле) и "организует".
реально, в натуре - слова паразиты, пришедшие из ментовских сериалов. Сейчас их слышно все меньше.
орда - толпа
флакончик - бутылка
чукча - ????????????????????????
окуклиться - ???????????????????????
озяб - ?????????????????????????????????

И того, уважаемый аффтар, предложение сочинял тот, кто явно не разбирается в современном молодежном сленге (вероятнее всего - Вы). А пример с дословным чтением просто маразм, разве что ко всем взрослым ночью пришел ктулху с ордой креведко и зохавал их моск.

Учим матчасть, потом наезжаем на нас - уважаемую молодежь. (извиняет Вас лишь последнее предложение, и то лишь от части).

Элисар Кронвель   12.02.2008   •   Заявить о нарушении