Рецензия на «Сергей Соболев. Обнаженная душа» (Секретная Лаборатория)

«Едва Света добежала до туалета, как ее вырвало»
До туалета, то есть до дверей туалета? То есть в туалет она не вбежала? Её вырвала возле туалета? Или сразу у порога?

«В глазах потемнело и Света села на колени»
На чьи колени села Света? На свои колени она точно сесть не могла. В крайнем случае она могла встать на колени.

«стараясь не выдать своего эмоционального состояния»
Неуместно сциентизированная (оформленная в виде научной) лексика.

«- В « Бомонде»?!! – послышался на том конце телефона восторженный крик подруги»
распространённый штамп, не соответствующий здравому смыслу.
Крик послушался в трубке, а отнюдь не на том конце телефона.

«Обнаружив Свету, сидевшую почти в обнимку с унитазом…»
Так в обнимку или не в обнимку? «Почти в обнимку» – это как?

«вдруг резко выпалила»
«выпалить» – это и значит резко выкрикнуть. Стало быть, слово «резко» здесь лишнее.

«Этот вопрос Яны поставил Свету в тупик. Прикинув в уме, она ответила»
Какой же тупик, если всего лишь «прикинув в уме», она ответила?

«У Яны округлились от удивления глаза, и она ошарашено взглянула на подругу»
Так она удивилась или была ошарашена? А то глаза округлились от удивления, а взглянула уже ошарашено. Сначала удивилась, и тут же ошарашилась?

«новый позыв рвоты приковал ее к унитазу»
Неужели приковал? Рвота длится секунды, ну секунд пять, восемь, пятнадцать, двадцать… Ну, полминуты. Неужели эти секунды можно обозначить глаголом «приковал»?

Трудно представить, что всё это время туалет никто не посещал…

«Когда они, наконец, вышли из туалета, столик, за которым они ужинали с Роландом»
Под словом «они» в одном предложении понимаются разные люди.

«Света застыла, как вкопанная»
«Света застыла» – правильно, «Света встала, как вкопанная» – правильно, но «Света застыла, как вкопанная» – неверное сочетание.

«- Не волнуйтесь, - поспешил успокоить ее официант»
Света ведь не волновалась, Света «застыла, как вкопанная», почему же ее «поспешили успокоить»?

«“Отдыхай, давай, тебя вон Андрей ждет”. Яна не стала возражать, да и не к чему это было. Может у нее, в отличие от подруги, сложиться личная жизнь»
Не стала возражать предложению отдохнуть. Какая связь «отдыха» (организма) с тем, что называется «личная жизнь» (межличностные отношения)

«Неужели Яна права и она беременна?»
«Она» по законам русского языка относится к слову «Яна». Но ведь беременна, по замыслу автора, Света?

«Чтобы развеять все сомнения, Света дала себе зарок утром купить тест на беременность и убедиться во всем самой»
«ВСЕ сомнения» – «во ВСЁМ самой». То есть чтобы убедиться во всех сомнениях?
Я взяла наугад небольшой кусочек текста и постаралась показать, что весь текст пронизывает огромное количество речевых ошибок. Синтаксис текста – разговорно-простонародный, основанный на постоянных речевых ошибках, почти незаметных в устном рассказе, так как каждое следующее высказывание (слово) заменяет предыдущее; собеседник улавливает общий смысл, это корректируется жестикуляцией, взглядами и т.д. В письменном же тексте каждое последующее слово не уничтожает предыдущее, а становится рядом с ним, поэтому неправильности построения по сути устного текста «застывают, как вкопанные», их можно рассматривать и отмечать. И число этих несуразностей – простительных для устного текста, но непростительных для письменного – очень велико. Я показала на небольшом отрывке, какого рода ошибки есть в тексте. Если автор хочет улучшить текст, он должен медленно читать текст, придирчиво задавая вопрос: нет ли здесь того рода ошибок, какие мне указала Секретка, и исправлять их. После этого текст можно представить на повторное прочтение. Тогда я опять постараюсь указать оставшиеся лексико-синтаксические несостыковки.

Секретка   04.06.2008   •   Заявить о нарушении