Рецензия на «Сказка про Олю» (Николай Трухонин)
"Оле! Оле! Оле!" Как переводятся эти слова интересно? Что то они же значат. Ну, а Оле-ура!!! *** С теплой улыбкой к Вам! Алёна Кор 07.08.2008 • Заявить о нарушении
Болельщики понимают это слово, как "Давай",или примерно так, а
на итальянский «Оле» переводится, как «горько»... Николай Трухонин 07.08.2008 11:30 Заявить о нарушении
Идиомы не изменяются, кроме особых случаев. "Ни в сказке сказать, ни пером описать".
Сергей Елисеев 19.10.2008 00:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
