Рецензия на «О вассаре голом замолвите слово...» (Фима Жиганец)
Пожалуй, язык-шифр это слишком сильная метафора ... В конце концов шифровка предполагает дешифровку, т.е. сущетвовование знаковых систем разного уровня порядка с линейной подчинённостью. По вашим рассказам видно, что язык (знаковая сиситема) одна на всю зону, вполоть до конвойников - безо всякой дешифровки. Впрочем, стоить отметить, что как и любой другой язык, если угодно жаргон, по факту он всё равно выполняет функцию маркера "свой-чужой". Владение культурным кодом группы (языком, культурным багажом, самособой разумеющимся багажом знаний) - непременное условие членства в ней и её признания. Алексей Давлятшин 28.08.2008 • Заявить о нарушении
Всё это вполне очевидно. Как раз об этом я пишу в очерке об истории уголовного жаргона в этом же цикле.
Фима Жиганец 29.08.2008 10:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
