Рецензия на «Евангелие от Матфея. Глава 24» (Вера Солодова)
Переписывать Евангелие - Божественное послание своим немощным языком - кощунство; да и к чему? Лучше Бога не скажешь, не объяснишь, не поведаешь. Церковь этого не одобряет. А.Р. Александр Раков 18.01.2009 17:11 Заявить о нарушении
Уважаемый Александр!
Я прочитала некоторые Ваши работы и вижу, что Вы человек православный и очень образованный. Вы - редактор православного журнала. --------------- А я вот получила вполне атеистическое воспитание и образование. Я - инженер-физик. Православной и глубоко верующей была только моя бабушка. А вот моя мама - первый некрещеный ребенок в небольшом уральском городке, так как ее отец - неграмотный большевик устроил своеиу пятому ребенку - комсомольские крестины. Бабушка рассказывавла, что назвала уже дочку Шуркой, а в три месяца - во время этих крестин - ее переназвали Софьей - в честь революционерки Софьи Перовской. Посадили, говорит, меня с Шуркой на сцену, да и переназвали ребенка. И выдали этому ребенку - комсомольский билет сразу же в этот день. Это было в 1923 году. С тех пор моя мама выступала лет с пяти на всяких партийных собраниях, как малолетний комсомолец. А потом она была учителем русского языка и директором школы. И, конечно, человеком неверующим. Не мог быть тогда директор школы верующим - по определению. ----------------- В Вашей работе о "Патриархе Алексии" я нашла такие ЕГО слова: "Православие — это не следование изменчивой моде, но сокровенная жизнь во Христе. При этом путь к Богу у каждого свой. Нельзя быть заранее уверенным, что человек, называющий себя православным лишь потому, что так делают окружающие, никогда в действительности не придёт к настоящей духовной жизни… Я знаю множество примеров прихода к глубочайшей вере через, казалось бы, случайные и внешние обстоятельства. † В современном мире, переживающем нравственный кризис, необходимо вернуться к нравственному просвещению и воспитанию. Полагаю, что это не менее важно, чем соблюдение прав и свобод личности. Ведь без нравственного стержня человек не может использовать свою свободу так, чтобы это пошло на благо ему самому и его ближним". --------------- Здесь, на сайте Стихи.ру и Проза.ру очень много и стихов, и прозы по мотивам Евангелия и Ветхого Завета. И ни на одно из них нет благословения русской православной церкви. И зачастую неясно, следуют ли они тем истинам, что заложены в Библии или нет. А зачастую и так понятно, что все искажается - и очень сильно. --------------- Поэтому естественным для меня было желание познакомиться с Первоисточниками. Да, я внимательно читала Евангелие и Ветхий Завет. Но сразу же начала сталкиваться с вопросами и противоречиями. Чтобы для себя лучше уяснить, в чем же суть - я вот в такой стихотворной форме стала излагать содержание глав - просто для себя. Это было сделано давно. ------------------ А публикую я это только сейчас, так как есть уже опыт прочтения этих глав и атеистами, и верующими. Люди составили такое мнение, что в такой форме возможно привлечь к Первоисточнику именно атеистов. Чтобы задумались, чтобы стали читать потом и само Евангелие в подлиннике. Что и происходит. Читают. И говорят, что если бы не эти мои корявые стихи, то так и не прочитали бы его никогда. Просто они намного легче для первоначального восприятия. Я старалась, в отличие от многих и многих авторов - не искажать смысл Евангелия нисколько. То, что было мне непонятно, я пыталась найти объяснение в Православных источниках и привести его в примечаниях к главам. Поскольку Библия является основой всей многотысячелетней культуры человеческой, то именно к Первоисточникам я и привлекаю внимание. ----------------- Только что слышала по радио Вести-FM выступление-диалог православного журналиста с московским священником о том, какое главное дело предстоит Новому Патриарху, который вот-вот будет выбран. И мнение такое, что если для Алексия Второго главным было восстановление храмов и единение мировой Православной церкви, то теперь главной задачей будет уже задача миссионерская. Нельзя замыкаться только в стенах церкви, как это было принято до сих пор. Да, надо выходить из нее и идти к людям, что, собственно, и Вы тоже делаете на этих страницах. И я вот делаю, пусть немощную, но попытку - понять... ------------------ И еще - я бы хотела пристального внимания к этой работе именно со стороны образованных православных людей, которые могли бы дать существенные замечания и примечания к главам, а не просто осуждение. Этим вы только оттолкнете от желания читать и знать Первоисточники многих и многих атеистов. ------------------ С уважением! Вера Солодова 18.01.2009 21:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |