Рецензия на «Глава 3. серебристый дракон» (Люка Шашко)
С нетерпением буду ждать продолжения! Спасибо, Люка! Кстати, герою суржик придаёт достоверности, жизненности))) Если б я осуществила свою задумку детскую написать подобное произведение(а ведь начала уже, несколько страничек было написано убористым девичьим почерком), мои герои непременно использовали бы скобарский, а как разновидность, палкинский диалект... Он очень смахивает на заклинания для непосвящённого горожанина)))... Моё удовольствие не уменьшилось от любопытного вопроса, что такое "Цабе выискалось"? я немного знаю украинских ругательств, увы))) Или это ругательства ТОГО мира? В любом случае, неплохо бы в сноске пояснить... С искренним интересом и уважением, Лариса. До встреч! Варвара Скобарка 09.03.2009 17:16 • Заявить о нарушении
Цабе - это не ругательство. Так называют человека, который очень много о себе возомнил. По значению похоже на "цаца".
Люка Шашко 09.03.2009 19:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
