Рецензия на «Карась для влюбленных» (Заза Датишвили)
Да, забавный бумеранг получился...О свадьбах - женитьбах не распространяюсь, Вы знаете, Заза, насколько я с Вами солидарна в этом отношении)))... Что касается противного желчного Сартра, то его "типа постоянной женой - подругой" была Симона де Бовуар( писательница русского происхождения отчасти), тоже не подарок по характеру, но у них было условие - обоюдная сексуальная свобода, но и этот идеальный союз, казалось бы, отчего-то тоже не вызывает восторга)))... Смотрю, Вы снова от всех закрылись, чтоб не приставали, но прерыдущая фотография была очень удачной, спокойной, не вызывающей ни особых комплиментов, ни насмешек))), жаль её... Отчего-то, дорогой Заза, не заглядываете ко мне по своей воле и без повода:))). Жаль... С уважением, Яна Голдовская 04.05.2009 11:50 • Заявить о нарушении
Дорогая Яна, привет!
Каюсь, не заглядываю, не только к Вам, но и к иным друзьям, поскольку нахожусь в горячке перевода моего последнего опуса. Перевод собственного произведения - худший из видов творчества: приходится заново встречаться с надоевшими героями, к тому же, не умеющими говорить как следует, на языке перевода)) Исправлюсь)) Заза Датишвили 04.05.2009 13:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
