Рецензия на «Господин Змей» (Виктор Тропин)
Виктор! Вы знаете, что главный рецензент - это читатель. В данном случае, дети. Вы пробовали дать ПОЧИТАТЬ самостоятельно ребенку, который привык читать? Не взрослым, котрые "выросли" на классике. Нынешним детям? Как они реагировали? Мне это важно, потому что вижу своей задачей найти "золотую середину": хочется говорить о сегодняшнем, но нормальным литературным языком. Быть понятным детям, но не переходить на сленг. И благодарю за визит. Елена Сумская 21.08.2009 17:39 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо за отзыв. Детям читать не давал. Давали взрослые, что читали эти сказки, где-то в отзывах есть. Одну из сказок печатала Валентина Чернобельская в своей детской газете. С " золотой серединой" несколько не согласен. Самобытность автора в его языке, а если подстраиваться под кого-то значит изменять самому себе. За всю жизнь Маркеса "Сто лет одиночества" Булгакова - Мастер и Маргарита , Похождения бравого солдата Швейка - раз сто перечитал и не разу Донцову.
Может посоветуетесь с Валентиной Чернобельской - она автор так же этого сайта. Хотя давно её не встречал. За сим спасибо и с уважением Тропин Виктор. Виктор Тропин 21.08.2009 19:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
