Рецензия на «Случай в посёлке Машинистов» (Райн Виталий Спиридонов)
Всякие удивительные истории случаются на белом свете. Если верить мистикам и эзотеристам, вся наша жизнь - цепь случайного набора событий. Параллельные миры и прочая хрень. Так что, Ваша выпивка с покойным дедом - вполне возможная вещь. Только немецкое слово дуршлаг/durchschlag пишется так, как я его сейчас написал. С ув. А.Г. Александр Герасимофф 18.10.2009 18:04 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, Александр и за "дуршлаг":).
Если быть совсем точным и следовать немецкой фонетике, то верным было бы произносить "дурхшлаг", но попробуйте заставить русского так изголяться. Как говорили у нас старики, так и продолжают говорить их дети "друшлаг". :)) С ув., Райн Райн Виталий Спиридонов 19.10.2009 09:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
