Рецензия на «Все мы собачки» (Константин Соболев)
Глубокоуважаемый Константин! Вы мне просто глаза открыли: выражение "постельная собачка" встречается в русской поэзии пушкинской эпохи (в частности, у Баратынского) и, если верить современным комментаторам, имеет смысл довольно скабрезный. А вы сообщаете, что это выражение... де-ре-вен-ско-е! Не могли бы Вы, в таком случае, уточнить его смысл? Это, как Вы понимаете, дало бы совершенно новый поворот толкованию произведений наших классических поэтов! Алексей Юрьевич Панфилов 25.10.2009 10:43 • Заявить о нарушении
В деревне постельной называют всякую маленькую, не охотничью, то есть никчемную, жалкую собачку, которая путается под ногами.
С уважением, Константин Соболев Константин Соболев 26.10.2009 15:47 Заявить о нарушении
Уважаемый Константин, огромное спасибо!
Вот уж никогда бы не подумал, что в деревнях сторожевые псы считаются "никчемными, жалкими собачками"! С уважением, Алексей. Алексей Юрьевич Панфилов 26.10.2009 19:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
