Рецензия на «Укрощение строптивого Шекспира» (Анатолий Чупринский)

Прочла на одном дыхании!
Что здесь правда, что фантазия? Какое это имеет значение? Если создается полный эффект присутствия и участие автора в описанных событиях!
Живой язык, смелое, уместное использование современных ходовых фраз из рекламы и фильмов! А ведь и правда, впервые они могли появиться когда угодно!
Вся литература мне кажется умелой обработкой старых сюжетов! Одно и то же событие, изложенное разными авторами, может взволновать, возмутить, огорчить, порадовать, оставить память или совершенно стереться со временем…
Дорогого стоит фраза «— Он меня сам благословит. Если захочет».
Жаль Шекспира! Если бы он знал, что обречен на всемирную славу – может, это хоть немного его утешило…
С благодарностью и интересом!
Попытка отправить вам письмо с замеченными опечатками не увенчалась успехом. Если хотите их получить, вышлите свой адрес на burzina@rambler.ru
Ольга

Ольга Бурзина-Парамонова   26.10.2009 15:46   •   Заявить о нарушении