Рецензия на «Ловля шурагаек в Салехарде. Из цикла Бытописатель» (Александр Исупов)
Увлекательно написано! Вот только мелких щучек называют, по-моему, немного по-другому – шурагайками. ГБ Геннадий Ботряков 29.10.2009 18:03 • Заявить о нарушении
Бывал в Салехарде. местных рыбаков, как и по всей сибири нет такого названия-"щугурайка".Или это прием такой литературный-использовать неправильные названия, чтобы подчеркнуть свежесть взгляда ?
Карандайкин Алексей 30.10.2009 06:22 Заявить о нарушении
Геннадий, скорее всего Вы правы. На это название мне уже обращали внимание. Но так как я больше тогда общался с пацанами и слышал от них четыре-пять названий щучек, то в последствии записал такое, какое мне паказалось преемлимым.
С уважением. Александр Исупов 30.10.2009 09:19 Заявить о нарушении
Алексей, т.к. в Салехарде с местными рыбаками на эту тему общаться не приходилось, а больше с пацанами, то за правильность названия ручаться не берусь.
С уважением. Александр Исупов 30.10.2009 09:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
