Рецензия на «Бабочки» (Виктория Крошечкина)
Забавно написано! Мне понравилось. Только не поняла, почему назвали миниатюру "Бабочки". С уважением, Ольга Гуськова 24.11.2009 23:13 • Заявить о нарушении
Спасибо за приятный отзыв. На самом деле история была такая. в булочную, где я работала приходил очень веселый дядечка, который при встрече всегда произносил одну и туже фразу : "Bonjour, Mesdames, Madesmoiselles, Monsieurs, Elephants et papillons", что означает : "Здравствуйте, Мадам, Мадмуазель, Месье, слоны и бабочки... " Я так и не решилась спросить оригинального месье при чем тут бабочки, но эта порхающая фраза мне так понравилась, что я решила с нее начать мой рассказ.
Виктория Крошечкина 02.12.2009 18:43 Заявить о нарушении
Тогда Вы правы. А ведь действительно забавно: Бабочки - булочки, и вдруг слоны. Мужчина шутник, а вы ему спойте песенку:
"А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк, А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг. Он её голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк Ам-ням-ням-ням да и шмяк-шмяк-шмяк-шмяк". Если это, конечно, вам можно петь в булочной, а он человек с юмором…. С улыбкой, Ольга Гуськова 02.12.2009 19:15 Заявить о нарушении
Да, представила прямо таки картину, я пою песенку про бабочку в булочной. Нет, идея наверное сама по себе хорошая, но французам нужно будет дословно перевести песенку. вот тут я, честно вам скажу, в затруднении.
Виктория Крошечкина 03.12.2009 10:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
