Рецензия на «Три рогатки, две ноги. Короткие рассказы» (Сергей Цлаф)
У нас в школе бум с венгеркой был. А однажды на асфальте прочла: "Вылетел в 3 часа с 3-го этажа. Нужна венгерка!" Какой же это год был? кажется, 1982 или 1983. Юлия Вячеславовна Каплюкова 08.02.2010 10:12 • Заявить о нарушении
В эти годы венгеркой уже не баловался...Словачка была:)))))
А Вы, Юлия, из рогатки стреляли? Сергей Цлаф 08.02.2010 14:47 Заявить о нарушении
Нет, я не стреляла. Я вообще была умница, примерная девочка, читала больше, чем все мои одноклассники вместе взятые. Правда, отличницей не была, т.к. были проблемы с физкультурой (правда, я от неё в основном освобождалась по болезни), ещё с начальной военной подготовкой (вот хоть убейте, не понимала, зачем девочкам маршировать или автоматы разбирать; сестра моложе меня на 8 лет, так у них было по-людски - у девочек была санподготовка), да и точные науки не давались. Еле на 4 их вытянула.
Юлия Вячеславовна Каплюкова 09.02.2010 03:40 Заявить о нарушении
Понятно...Белый передник и банты, за которые от книжки не оттянешь:)))
Сергей Цлаф 09.02.2010 11:49 Заявить о нарушении
Примерно так. Когда в ин.яз поступила - читала иностранные книги сверх программы, полфакультета на меня квадратными глазами смотрело. А ещё стихи переводила. У меня в дипломе 4 языка, переводила со всех, как могла. Ещё песни переводила на французский язык. А как стала работать переводчиком - так всё. А поскольку я технический переводчик, художественным переводом не занимаюсь. Дайте мне роман - на выходе получится диссертация.
Юлия Вячеславовна Каплюкова 09.02.2010 11:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
