Hi, Tikhon.

I appreciate you appreciating my so-called prose, but, please, don't insult our most dearest co-siters (even the "VB incorporated"). Who are we to do it after the Almighty Lord himself? Besides, as I use to say, our streets are relatively safe when these guys are sitting by their PCs, and that's one great social merit of Mister Kravchuck.
What else I can tell, you're doing a pretty good job improving your English. Did I say then it was no worse than Bush's? Now you're damn near the Obama's level :-)
Everything you do improve. English. Russian. Writing. Diplomacy... Bet, someday you're gonna make the only time-share seller on the Earth people don't want to kill right away :-)
Just kidding.

"Three hunGrEEds" - pun intended, I guess? Sweet, really :-)
But the problem is, I just don't have three grands right now (in prosables, I mean). What I have, is a slight suspicion that the site engine somehow cuts down the due "income" on a dayly basis. I usually have about 40 independent readers by 5 am, before the dawn, and I still have 42-43 of them by midnight. How to explain this phenomenon? It would be a "канделябром" case when playing for dough, but here I just don't care that much.
Yet I'll see what I have in my "treasury".

Best regards,
Artyom

Артем Ферье   06.04.2010 17:40   Заявить о нарушении

Ouch!
I'd just got up and was enjoying a real bad hangover (we celebrated the Choodskoye Lake Battle-1242 yesterday, and those Teutons are hard to beat on schnaps).
So, it was three hundreds(!) what you needed? Ah, whatever :-)
Don't bother refunding, anyway. I'm through with this announcement game - it attracts too much idiots ("patriots" or what) who're not welcome here.

Yours,
Artyom

Артем Ферье   06.04.2010 19:29   Заявить о нарушении

Вообще-то MOST DEAREST - это - ... опа. Ну не стОит писать на языке, грамматика которого не является плотью и кровью. И вообще писать на русском сайте по-английски - это как sticking a round peg into a square hole. А Тихон - хам и мудак. Не обращайте внимания на мух. Отмахивайтесь.
Удач - всем!

Сергей Елисеев   25.04.2010 20:08   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Сергей.

В пятом классе школы most dearest - действительно "упс". But when I say "most dearest" or "bestest" - I mean it. And that's how they tell native speakers from advanced level foreigners, that's pretty much the bottom line, such irregularities :-)

And I greatly appreciate your revelation on MT. I'll stay away from this awful kid :-)

Всего наилучшего,
Артём

Артем Ферье   26.04.2010 08:23   Заявить о нарушении

And, yeah, about writing in English on Russian sites, round pegs and square holes, and all.
You see, it must be a real problem when Russian literature sites are now THAT square and THAT holes. But it's not MY problem. And none of my concern. I - just stick (and never fail) :-)

Best regards,
Artyom

Артем Ферье   26.04.2010 08:39   Заявить о нарушении

Могу привести Вам примеры, когда НОСИТЕЛТ пишут the baddest guy" и "the littlest thing". Но разве следует брать за образец русского языка феню Васи Пупкина?

Сергей Елисеев   26.04.2010 12:39   Заявить о нарушении

Интересно, а в русских словарях есть слово "наидражайший"(сосайтник)?
Но я использую в русском подобные обороты. И это даже не концепция "избежания нетипично правильной речи", чему учат на любых шпионских курсах ("не говори слишком правильно: это первое, что выдаёт иностранца").
Нет, в данном случае - я просто использую избыточную конструкцию превосходной степени для создания иронического оттенка. Потому что я не только свободно говорю по-английски (имитируя с десяток диалектов), но могу играть с этим языком.

Всего наилучшего,
Артём

Артем Ферье   26.04.2010 21:11   Заявить о нарушении

Да, ну и до этого я долго бодался с Игорем Ткачёвым, пытаясь объяснить очевидные для меня вещи в английском, и повторять сеанс не буду, но просто имейте в виду: вот ровно насколько "ненативные" пользователи языка пытаются превзойти некую "феню Васи Пупкина" (из псевдоинтеллигентских каких-то своих соображений) - настолько они будут смотреться в глазах коренных жителей "чурками понаехавшими".
И когда такой "языковой аскет" не понимает, почему в иных ситуациях говорят как бы "неправильно" the baddest guy или the littlest... thing... hobo... whatever... - это свидетельствует только об одном: он освоил школьный курс английского вне англоязычной страны, но даже на кожном уровне не имеет чувства живого английского языка, не говоря уж про "плоть и кровь". И это не порок, конечно, но - разумному существу желательно знать пределы своей компетентности, чтобы не сморозить глупость :-)

Всего наилучшего,
Артём

Артем Ферье   26.04.2010 23:32   Заявить о нарушении

Да буровьте что угодно. И считайте себя кем угодно. Мне - до лампочки (или по барабану?)
Сколько же брехни вокруг... Господи!

Сергей Елисеев   17.06.2010 16:39   Заявить о нарушении

Эх, игруны... Вот только слово правды хрен кто вымолвит. Тут честное слово услышать - как от члена правительства или депутата госдумы отчета о своих доходах.

Сергей Елисеев   17.06.2010 16:45   Заявить о нарушении

Haha! It was really funny and interesting. You have a good sense of humor, I guess.

Юлия Львивска   20.07.2010 02:44   Заявить о нарушении

Pli bone lernu paroli Esperanton. А в ответ Артёму и Игорю скажу, что я давно вырос из детских лингвистических штанишек. Понимаю, что в родном русском - Я (как и Вы) являюсь законодателем мод и высшим судиёй. И здесь мне (и Вам) никакой иностранец не указ. Приведённые мной примеры из английского были проанализированы носителями языка, американцами (не неграми из Гарлема, а профессором английского языка, переводчицей русского языка (родной английский) и журналисткой. Их вердикт был единодушен - не слушай всяких мудаков, которые изголяются на standard English to their heart's content. Speak and write as prescribed by the rules. Все эти littlest and most dearest - либо от незнаний (кто только по-английски не шлёпает, Вы с пакистанцами средней руки не пробовали по-английски? вот где тушите свет сливайте воду), либо от интеллигентствующего выебона.
А вообще английский - языковой урод, a bastard language, жертва изнасилования древнегерманского старофранцузским. Получилось чёрт знает что. У меня есть целая книга исследования английских "чудес". Автор собрал примеры, когда один носитель пишет ТАК, а другой - абсолютно ЭДАК. И каждый утверждает, что прав - только он. Вариантность, есть конечно, в любом языке. Но такой безобразной каши как в английском - ищи не найдёшь. Язык исторически новый, не устоявшийся, из кусков сляпаный. Противоречия даже в грамматике. Например, учебник грамматики немецкого языка называется DIE Grammatk der Deutschen Sprache (определённый артикль). А аналогичный учебник английского AAAA grammar of the English language (неопределённый). Сейчас листаю на сон грядущий размышления of Charles, prince of Wales "My vision of Britain". Написано чистым приятным английским. Но там и сям нахожу предложения, которые исправил бы наш Russian teacher of English. And he wouldn't be wrong, mind you! There's no end of convincing proof from the original sources that he is dead right!
Вообще-то людЯм надо было бы давно озаботиться языковым вопросом и облегчением контакотов и понимания. И решение есть! Есть например Эсперанто. НЕ претендуя на замещение нац. языков, он с успехом (и без обиды кому-либо) заменить уродский английский. Особенно в письменной сфере. Нет же! Люди предпочитают вредить друг другу (и время отт времени убивать, порой в индустриальном масштабе), всячески грызться, восхвалять свою самую лучшую нацию, умиляться собой хорошеньким, чем просто оглянуться вокруг себя.

Сергей Елисеев   11.01.2012 11:30   Заявить о нарушении

Вы меня НЕДОПОНИМАЕТЕ. Язык, хоть и базируется, на некоторых математических законах, но далеко не во всём. А это - почти не базироваться. Поэтому в языке логически неправильное может быть признанной нормой. Например, за ПРИСВОЕНИЕ гос.собственности (воровал) ему было ПРИСВОЕНО (награждали) звание героя Соц.Труда. Чего он тут не понимает? - Да он ВСЕГО тут не понимает. Да он НИЧЕГО тут не понимает (ВСЁ=НИЧЕГО). И таких примеров тьма. Вплоть до глупостей когда "МЫСЛЬЮ стелятся по древу" (правильно - БЕЛКОЙ - ошибка толкователя), и когда "верблюд не пройдёт в угольное ушко" (глупость, автор имел в виду верёвку из верблюжьей шерсти, но переводчик ошибся). Так что don't teach your grandmother to suck eggs.

Сергей Елисеев   11.01.2012 18:49   Заявить о нарушении