Рецензия на «Античные источники Гамлета» (Андрей Пустогаров)
Уважаемый Андрей! Мне просто стало страшно. От бездны знаний. С компа такой объем читать не могу. Но владея скорочтением, многое поняла. Вопросы 1. Степень исследования этой проблемы в России? 2.Ознакомлены ли с этим исследованием "античники"? 3. Библиография-там только иностр. источники. 4. Кому доступна эта публикация, кроме нас,стихирян и прозрян. Спасибо! Я пребываю в шоке. и все же... Ведь брались за основу сюжеты сказок. А сказки делались из поверий... Система "бродячих" сюжетов... С уважением. Елена Ительсон 30.06.2010 13:14 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание, Елена!
Степень исследования этой проблемы в России - насколько я понимаю, не выше тех работ, которые я упомянул. Если Вы наберете в Яндексе "источники Гамлета", то попадете на этот текст. Ссылку я поставил в Википедии в статье "Гамлет" (как и ссылку на свой перевод). Дело тут не в сюжетах, а в текстовых совпадениях, которые невозможны без знакомства с текстами предшественников. В этом, собственно, и состоит некая "бомба", поскольку выходит, что автор Гамлета писал его, обложившись античными трагедиями. Этот написан для "шекспировского" сборника института лингвистики, но по финансовым причинам сборник сей. скажем мягко, пока не вышел. Андрей Пустогаров 30.06.2010 14:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
