Рецензия на «Следы лисицы» (Милла Синиярви)
Времена такие сегодня, пипл гуляет по всей планете, и этот зуд к перемене мест, только сильнее и сильнее. Думается мне, что это лишь разминка. Несколько поколений, пару-тройку НР-ов и термин "ностальгия", стане сухим научным термином. Но наш век, ещё хватит, посмотрите, добрая треть авторов, и чаще всего самых интересных, это бывшие советские (российские) граждане. Они, в силу обстоятельств, обогащены многообразным жизненным опытом. Там, что у обычного обывателя в единственном числе, у них во множественном. Язык, правила, страна, соседи и друзья, наконец, даже сама жизнь до и после. ========================================================================= Читать ваши заметки удовольствие. Буду дозировать, переедание вредно, даже в таком суровом сибирском климате, как мой,и даже хорошей литературой, как ваша. с уважением, Флэт 91 04.10.2010 21:04 • Заявить о нарушении
Знаете, у меня нет ностальгии - я вообще СВОЕ прошлое не люблю, а старые вещи просто мечтаю выкинуть, но на некоторые рука не поднимается. У меня другое: существование на двух языках одновременно сильно вредит моему слабому рассудку:) Не представляю, как люди говорят на двух-трех языках!
Мне необходимо переключаться с финского, рабочего, сугубо формального языка на образный русский, на котором я могу мечтать. Поэтому я здесь торчу, на Прозе, поэтому я стала писать. Чтобы не сойти с ума - это очень даже реальная вещь при таком "двуязычии". Кстати, возможно, у меня не двуязычие, а полязычие - поэтому такая тяга к самовыражению на русском. ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- Я Вам очень благодарна за внимание, буду наведываться и к Вам! Милла Синиярви 04.10.2010 21:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
