Рецензия на «ЗБ-2. Глава 6. Смерть Даллена» (Елена Грушковская)
Елена скажу одно: глава тяжёлая - потеря любая - это страшно. Можно я только посоветую...Взяв на себя такую наглость. Я думаю, что слово "бдеть" не очень сочитается со словом "гроб". Например: "Они всю ночь трясясь как кролики, бдели в кустах". В этом случае всё согласуется. Я конечно понимаю,что с моим знанием языка: мне лучше помалкивать в тряпочку, но... *Почти всю ночь они бдели у гроба*. Может заменить "бдели" на "находились" или другое слово. Хотя, Ваше право оставить всё как есть. Заранее извиняюсь. С уважением,Оксана. Оксана Сафарова 04.12.2010 18:02 • Заявить о нарушении
Вот, подумала :)
Насколько мне известно, есть такое выражение: "бдение у гроба" - часть прощания с покойным. Бдение, бдеть - книжные слова, и их употребление придаёт высказыванию возвышенный оттенок, а потому ситуация "у гроба", как мне показалось, вполне уместна для них. Впрочем, если глаз читателя спотыкается о слово "бдеть", то его можно успешно заменить на более нейтральное "бодрствовать", текст ничуть не пострадает от этого. Я подумаю над этим) Елена Грушковская 04.12.2010 18:04 Заявить о нарушении
Елена, я понимаю всё, тогда сейчас я ещё обьясню немного иначе: почему я обратила на это слово внимание, оно созвучно с ещё одним словом негативным, *бздели* , добавлена всего одна буква... и смысл кардинально меняется, но не все полезут в словарь - проверять, хотя конечно - это проблема читателя, вернее не знание значения этого слова - бдеть, но у меня возникли такие ассоциации. Опять же повторяюсь, всё в Вашей власти и возможно я не права.
С уважением, Оксана. Оксана Сафарова 04.12.2010 19:28 Заявить о нарушении
Ну, личных ассоциаций каждого читателя автор не может предусмотреть :) Каждое слово имеет конкретное устоявшееся значение, а какими оно обрастает ассоциациями - этого не в силах проследить и учесть никто.
Лично мне не приходило в голову ничего такого. Видимо, ассоциации у каждого всё же индивидуальны)))) К слову об ассоциациях. Забавный случай из моего опыта. В другом моём произведении один читатель предъявил мне претензию к имени одного персонажа. У него, понимаете ли, с этим именем были связаны ассоциации из другой прочитанной им книги - так вышло, что имена совпали, а характеры персонажей - нет. И вот этот факт читателя раздражал. А что я могу поделать?))) Ассоциации - штука скользкая и строго индивидуальная... Елена Грушковская 04.12.2010 19:44 Заявить о нарушении
Ничего, для читателя будет полезно встретить какое-нибудь малознакомое слово - должна же книга хоть чему-то учить)))))))))))
Елена Грушковская 04.12.2010 20:10 Заявить о нарушении
Согласна,:) с моим стилем мышления, в котором я умудряюсь: юморить, думать и говорить, - это точно - очень уж индивилуально выходит, зато как поговорили. Читатель и правда, пусть лишний раз интересное слово узнает!)))
Нда...теперь оно узнает, не только "бдели" но и...:) Оксана. Оксана Сафарова 05.12.2010 06:03 Заявить о нарушении
Всенощное бдение.
Можно открыть "Вику". С улыбкой, Марк Литературный Конкурс Крик 26.01.2011 11:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
