Рецензия на «Я покажу тебе Финляндию» (Милла Синиярви)
Странно, kotavuori это гора с чумом, в смысле перевод названия. При чем здесь шаман? Понятно, что шаманы часто живут в чумах, но откуда шаманы под Тампере? Я видел одну шаманку в Рихимяки, но это было на туристской ярмарке, где эта шаманка разводила на деньги посетителей. Сергей Дмитриев 13.12.2010 15:02 • Заявить о нарушении
Tarkoitin alkuperдisiд ihmisiд, silloin kaikki olivat "shamanit"! Muuten, "saami" ja "shamani" - melkein samaa, ette huomanneet?
Милла Синиярви 13.12.2010 15:40 Заявить о нарушении
Извините, писала в школе - во время урока!! - когда вьюноши и дивчины писали контрольную. Пришлось по-фински. По-русски это значит: я имела в виду аборигенов. Как известно, современные финны - колонизаторы, все равно что американцы (выходцы из Старого света). Археологические раскопки показывают, что коренное население было языческим, верования такие же, как у северных народностей, лопарей.
Вот так выглядит настоящая, то есть моя (не Тампере) гора шамана: http://elkipalki.net/author/1milla/2010-03-12.352 Откуда пришли финны? http://elkipalki.net/author/1milla/2009-06-17 Милла Синиярви 13.12.2010 21:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
