Рецензия на «Ты с ума сошёл...» (Морозов Павел)
Английская фраза правильнее (если это не противоречит замыслу)звучит так: I'm sorry. The power of art is to blame for everything. Ветров Борис 21.12.2010 23:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис))
В идеале эта фраза смонтирована для узнаваемости общего смысла - именно для неискушенных в английском читателей)ъ Но для себя - прошу уточнить - это чисто английская фраза или с американским уклоном? Для меня это важно. С уважением, Морозов Павел 22.12.2010 00:19 Заявить о нарушении
В Америке я слышал фразу,которую озвучил Борис.
Геннадий Стальнич 18.03.2011 06:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
