Рецензия на «Чертова дюжина стихов» (Павел Дубровский)
Я вам верю. Так всё и было. Не сочтите меня за конченого зануду, но: «тронуты рыжей осенней сединой» - седину я бы взял в кавычки. Рыжая седина, согласитесь, нонсенс. Бабушка у меня говорила, - сахаром-то посолил? – Посолить в её понимании означало посыпать. Меня это веселило, но я не мог её переубедить. И ещё: «острое ухо с кисточкой, как у рыси на конце», возможно надо так?: «острое ухо с кисточкой на конце, как у рыси». Иначе, как бы, не понятно на каком конце у рыси кисточка. ))) Федор Сван 23.12.2010 14:46 • Заявить о нарушении
Осенняя "рыжина" для дерев - это как для нас, человеков, седина. Не думал что нужно в этом контексте распыляться. Вроде и так само собой разумеется, да и понимается... А про фразеологизмы отвечу: нарочито использую неправильные речевые обороты - они нашему уху естественнее, что до концов - тут вопрос понимания, каждый видит свое, хоть в данном случае всяко речь шла об ушах! :) Почему неправильные? Потому что правильнее они!!! На душу родней ложатся. Если же все правильными фразами излагать - скучненько как-то и шаблоноватенько выходит. Да и недосуг на этом заостряться, коль вдохновение несет... А насчет сахаром посолить, вот вам еще в копилку фразочка: "Включи громче свет!" И понятно, и свежо звучит.
Павел Дубровский 23.12.2010 15:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
