Рецензия на «Живая Мечта. Антиэнтропия v 1. 102» (Валентин Геращенко)
Спасибо за имеющейся у Вас мотив двигаться. Вообще появление энтропии - признак остановки (развития, движения), приобретение качеств замкнутости, закрытия. Уходя за границу (иначе раскрывая систему --> снижая уровень энтропии надо быть готовым к потенциально возможному синергетическому эффекту - явлению. Это два пути: Вера и достижение. Но всегда -любовь. Но желательно пересмотреть перевод фразы о пустом времяпровождении (???). Владимир Кокуйкин 20.01.2011 09:44 • Заявить о нарушении
В каком смысле фразы о пустом времяпровождении?
Валентин Геращенко 20.01.2011 12:18 Заявить о нарушении
Это из приведённой Вами цитаты от Адама По "... чем просто проведу его впустую".
Не бывает впустую... И я это увидел по Вашей глубине. Поэтому я и написал о возможном пересмотре ПЕРЕВОДА фразы По. Перевод вообще дело тонкое. Это оценка По (а вообще говоря переводчика). Иначе после... действие... А у По звучит , как у Мюнхгаузена - (к примеру) запланировал счастье. А оно не получилось. Тогда лучше не планировать счастье, а планировать войну с Англией... Где то так... Владимир Кокуйкин 20.01.2011 13:59 Заявить о нарушении
Фраза Адама Лео, означает что планировать надо все, и если ты знаешь что устал и хочешь просто проваляться в постели нужно запланировать это и сделать даже просто отсып более эффективным.
Фразу я не переводил, она на русском в оригинале. Валентин Геращенко 20.01.2011 16:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
