Рецензия на «Свитчер - глава 6» (Юрген Хольтман)
"прекрасно образованная (она закончила юрфак МГУ)" Извините, но поскольку речь идет о молодом человеке, приведенное в скобках уточнение может вызвать улыбку у людей знакомых с сегодняшними реалиями данного учебного заведения, причем, даже если предположить, что барышня получила диплом в Женевском отделении юрфака МГУ, патронируемого г-ном Тамирланом Гасановым. Понимаю, что замена лейбла на юрфак Санкт-Петербургского университета была бы совсем анекдотично-запредельным, может, есть смысл вставить название какого-нибудь иностранного университета (не первого ряда), хотя реалистичности это вряд ли добавит (если, конечно, дальнейшее повествование не будет вестись в стиле "юмористического детектива") или убрать эту сноску вовсе. Еще раз прошу извинения. Yours faithfully. Сергей Шишкин 02.02.2011 16:22 • Заявить о нарушении
Хм... не знал, что юрфак МГУ так низко пал... Подумаю...
Юрген Хольтман 02.02.2011 16:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
