Рецензия на «Полет тапка над Зулкибаром. Главы 1-2» (Алк-Консильери)

Уф, девочки осилила. Устроила себе сеанс одновременного чтения в исходном файле (вы мне его присылали) и новоправленном. Стало заметно меньше ругательств. Но я даже не могу сказать, нравится ли мне больше без них. Они придавали остроту, непосредственность. Хорошо, что теперь есть сразу имя от кого повествование. Что придворную любвеобильную даму вы от монастыря избавили:))) Подозреваю, что вы поначалу просто не представляли, что там в Зулкибаре с религией. Заменили некоторые наши понятия на более близкие Вальдору. Признаюсь честно, вот когда Дуся за сигаретами потянулась мимо нашего принца, в первом варианте она подумала смешнее. Хотя, прекрасно осознаю, что "говном" не все оценят.
И ни в коем случае не меняйте про "предмет одежды" и... к чему там наш диагность ещё придрался? В этой несколько громоздкой фразе хорошо чувствуется ирония, которая этому странному человеку недоступна.

Рия Алекс   21.03.2011 18:19   •   Заявить о нарушении