Рецензия на «Муха цеце» (Паганель)
Отличная работа! По всем параметрам. Кстати, дом "Дакота" подробно описан также в великолепном романе Джека Финнея "Меж двух времен". С искренним уважением, А. Алексей Мелешев -2 19.06.2011 16:32 • Заявить о нарушении
Благодарю, Алексей!
Мне действительно приходилось не раз прогуливаться возле "Дакоты" (и фрик, работавший под Джона, действительно был). Но дело было в Новом Орлеане,однако черному бомжу я подарил всего 25 центов (а он просил 1 доллар, а я жмот). Из англоязычных авторов ныне я могу читать только Грэма Грина. Финней был популярен среди советских студентов. Вообще, от американской литературы у меня остался всего лишь рассказ Хема "Недолгое счастье..." - всё вытеснила русская классическая литература, благодаря которой, как я понимаю, я окончательно не стал скотом. ОК? Всего доброго, Паганель 19.06.2011 18:22 Заявить о нарушении
Эк, Вы, право, суровы с америкосами... А я у Грина более всего ценю, как ни странно, раннюю книгу очерков "Путешествие без карты". Это о его предвоенном походе в Западную Африку, если помните...
С уважением, А. Алексей Мелешев -2 19.06.2011 18:33 Заявить о нарушении
Если не читали, почитайте A Burnt-Out Case ("Ценой потери", отличный перевод) Грэма Грина - жесть. Грин, как и всякий добротный британец, был очень суров к США ("Тихий американец", например). Грин, будучи уже известным писателем, способствовал популярности "Лолиты" Набокова, ибо прозорливо усмотрел в "Лолите" немало иронии в адрес США. США - дивная страна (для Чингачгука и советских специалистов). Современные США - лучший музей совка.
Паганель 19.06.2011 19:02 Заявить о нарушении
То, что США прибретают своего рода "совковость", вполне естественно. Только в скором времени порядки там будут намного омерзительней, нежели те, которые наше поколение так ненавидело в родном "совке". И не только в Штатах, естественно...
Что же касается Грина, то я не слишком большой его поклонник. Возможно, мне показалось подозрительным то, что его так охотно издавали при "совке"... С уважением,А Алексей Мелешев -2 19.06.2011 19:15 Заявить о нарушении
О! Но я ведь тоже в определенной степени англоман... Правда, - Британии ушедшей, викторианской, эдвардианской. В детстве даже была странная мечта: родиться заново в Лондоне последней четверти XIX-го века.
Алексей Мелешев -2 19.06.2011 23:02 Заявить о нарушении
В Британии и сейчас не столь плохо, особенно в "провинции" (в Кентербери, например)... Однако диккенсы с моэмами-уэллсами-гринами-беккетами куда-то пропали (у нас с достоевскими тоже не шибко ладно - времена-то какие?)
Паганель 20.06.2011 09:54 Заявить о нарушении
Н-да... Потомки Дрейка, Ливингстона, Китченера и Монтгомери в конце концов тихо вымрут в своих ухоженных провинциальных домиках.
А Диккенсы, как, впрочем, и Гоголи наверняка живут где-то, но никто о них уже так никогда и не узнает. Эпохе потребны властители душ иного сорта... Алексей Мелешев -2 20.06.2011 13:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
