Рецензия на «Ты с ума сошёл...» (Морозов Павел)
Чудный рассказ!!! Супер!!!) Я бы сказал так The power of art is to blame! ) Валентин Лученко 22.11.2011 00:51 • Заявить о нарушении
Спасибо,Валнтин.
Надо поправить. Мне много раз указывали на этот огрех. все руки не доходяь) Борис Ветров советовал так: "I'm sorry. The power of art is to blame for everything." Соберусь - поправлю. За оценку - отдельное спасибо Морозов Павел 22.11.2011 20:15 Заявить о нарушении
Как по мне, "for everything" здесь избыточно и немного по-русски)
Валентин Лученко 22.11.2011 20:20 Заявить о нарушении
СОгласен, но мне не раз говорили,что в США говорят именно так. ВОт и собираю варианта (я в английском оченнь не силен)
Морозов Павел 22.11.2011 20:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
