Рецензия на «Четыре с половиной часа. Новогодний рассказ» (Наталья Шалле)
"но ноги, опередив их, уже шли к двери, чтобы излить восторг первому гостю наступившего года." Представил, как ноги изливают восторг гостю и содрогнулся. Гость от последствий излияний так и не отмылся, наверное... Мне просто непонятно. Ну неужели нельзя попробовать писать на нормальном русском языке? "Открывать или нет – решалось в мыслях, но ноги, опередив их, уже шли к двери, чтобы излить восторг первому гостю наступившего года." "Пока я думала о том, открывать дверь или нет, ноги уже сами несли меня в прихожую, чтобы я могла (восторженно) приветствовать первого в этом году гостя". Да, я понимаю, что мой вариант далеко не шедевр, но все же... Eddie 30.12.2011 16:02 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Вы правы здесь!!!
С Новым годом! И лучшими пожеланиями! Наталья Шалле 30.12.2011 16:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
