Рецензия на «В Овсянке у Виктора Астафьева» (Яков Капустин)
"Зальюсь слезой под ласковые пени." Пени - что-то непривычное. В сочетании с "ласковые". Общепринятое значение слова "пени" - некая форма неустойки, маленький штраф. Может в других языках (говорах) это что-то значит. Но лучше (наверное) приблизить к читателю, исправив на "песни" (чуть хуже рифмующееся), или на "пенья" (ласковое пенье). Дмитрий Сухарев 21.03.2012 13:43 • Заявить о нарушении
*Излить мольбы,признанья пени* - это Онегин.ПЕНЯТЬ.
Яков Капустин 21.03.2012 14:05 Заявить о нарушении
То есть - устаревшее слово.
Использование спорно. Хотя звучит, несомненно, красиво. Дмитрий Сухарев 21.03.2012 15:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
