Рецензия на «Калимера!» (Елена Старцева)
Калокери - лето,"доброе времечко"дословно, калимера - добрый день, похоже, потому и путаница.Сама написала на тему греческих словечек шутливые заметки. Это здорово помогло войти в незнакомую языковую среду. Нора Нордик 24.03.2012 20:03 • Заявить о нарушении
Да. Эта путаница возникла з-за моего друга, который , улетев из жуткой московской жары, прилетел в Афины и прислал эсэмэску: "Калимера!!!", - которую я поняла как "Жара!!!".
Спасибо за отклик! :) Елена Старцева 25.03.2012 17:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
