Скорее Хайяму далеко. В Иране его никогда не принимали всерьёз и не считали за великого поэта. Его слава пришла с запада и это ещё больше отдалило его от поэтической элиты востока. Руми, Хафиз, Навои, Джами - великие авторитеты изысканного слова, мистики, прорицатели и провидцы. Хайям для востока слишком прост и нелитературен. То, что для западной культуры явилось откровением и явлением гениальным, не очень-то и ценилось дальше базарной толпы. Если его рубаи и читали в почтенных собраниях, то не иначе как в кулуарах и со скандальным налётом. Но его обожали бродячие дервиши и каландары, а значит он был всегда на слуху в народе. Но Восток - дело очень тонкое, и несколько строк Рабии или Аттара приводили тех же людей в священный религиозный экстаз, чего никогда и никто не замечал за скептически отрезвляющими словами Омара.

Игорь Аграчёв   24.05.2012 00:36   Заявить о нарушении

да, Омар Хайям никогда не впадал в экстаз :)

Николай Векшин   24.05.2012 09:16   Заявить о нарушении

Для меня, Игорь, Хафиз на первом месте, затем Навои, потом Руми. Александр.

Александр Багмет   25.05.2012 21:29   Заявить о нарушении

По красоте и выразительности, пожалуй что да.
Поразили Рабия и Хамадани.
Хафиз больше славен газелями, хотя его рубаи замечательны. Мне интересны всё-таки миниатюры, и здесь Битлз - несомненно Хайям. Но жанр рубаи многогранен и мало изучен, очень многое не переведено и почти не известно.

Игорь Аграчёв   26.05.2012 00:29   Заявить о нарушении