Рецензия на «Курдиянка» (Inana)

Практически один к одному, но в "негативе" диалог Джейран с армянскими мужчинами о её муже, повторился у меня с курдским писателем, который написал рецензию на мой рассказ "Дочь курда". Он никак не мог примириться с такими строками в тексте, когда похищенная курдом армянка говорит: "... со мной хорошо обращались. Он был очень почтителен и дарил мне подарки, но я не переставала его ненавидеть и думала только о том, как бы сбежать".
Курдский писатель, получивший высшее образование, не принимал, как может жена, добром ли, злом ли приведённая в дом мужа, ненавидеть его. И сбежать в конце концов с треьей дочкой на руках, оставив двух старших дочек. И курд точно так же не понял армянской женщины, как армяне не понимали курдиянку. Правда, дали ей спокойно выспаться. Ситуация, совершенно невозможная, будь на месте армян курды или турки.

Inana   07.06.2012 09:32   •   Заявить о нарушении