Рецензия на «Горе Тамерлана» (Елена Рябчевских)
"боль, к которой он никак не мог привыкнуть и которую заглушал спиртным"... Я конечно же не спец по историческим напиткам, но мне кажется, что слово "спиртным" можно было б заменить на более подходящее к тому времени, скажем, АРАКА... Но это мелочи, по сравнению с эффектом, что получил от прочтения. Сильное погружение в эпоху, пусть и мимолетное! Новых успехов Вам, Елена! С уважением, Габдель Махмут 16.10.2012 21:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Махмут Касимович! Да, как-то коротко получается, вспышками, прозрениями. Одно время хотела про Тамерлана даже роман написать, но исторический роман - это большая ответственность и подготовительная работа. Все должно быть достоверно: от упряжи коней до нюансов разговорной речи. Не хватает мне на это времени. "Арака" можно было сказать, но тогда не все читатели поняли бы, мне так показалось. :)
Елена Рябчевских 17.10.2012 21:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
