Рецензия на «Батюшка Дон кн. 1 гл. 9» (Владимир Шатов)
События безусловно интересные. Вполне на уровне Джека Лондона. Но есть одно "но" - лексика Павла. Честное пенсионерское, очень раздражали все эти "што", "мабуть", "хучь". Ужаснейшее и нелепейшее слово "зрить" вообще дух выбило)) Пусть Павел нормальным литературным языком расскажет. Только лучше будет. А ссора с Тоней - хорошая. Лев Рыжков 05.02.2013 21:15 • Заявить о нарушении
Я пытался передать речь неграмотного шахтёра тридцатых годов, но если Вам не нравится я перепишу. Оставлю только спецефические словечки горняков. Спасибо!
Владимир Шатов 05.02.2013 21:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
