Рецензия на «Встреча» (Яна Голдовская)

...Согласен, Яна! Иногда видишься с родным человеком стотыщпиццот раз, а какая-то одна встреча стоит особняком и полна самых ярких впечатлений, как своеобразная визитная карточка.

Погулял с Вами по испанским местам, где никогда не бывал. К вину равнодушен и совершенно в нём не разбираюсь. Но именно в аэропорту Малаги как-то раз случилась потешная история при безуспешной попытке купить бутылочку винца. Может быть, Вы об этом когда-нибудь прочтёте.

Аэропорт Малаги, равно как и другие курортные аэропорты Турции, Египта и Эмиратов, давным-давно перестали выглядеть скромными сарайчиками. Так их "разнесло" на притоке туристов постсоветского пространства, просто жуть! Всё это происходило на моих глазах. Только диву давались темпам и масштабам.

Есть занудства по тексту:

«...мне приходилось быть постоянным буфером...» - Тут бы нам Виктора Свиридова подтянуть в качестве суперконсультанта (представляю его удивление по этому поводу!). Дело в том, что я улавливаю некоторое несоответствие принятой технической терминологии, но для литературного рассказа вполне годится и Ваш вариант. Вы прочтите и примите грамотное решение, как опытный командир перед вылетом.

Демпфер в общем смысле — кто-либо или что-либо, действующее успокаивающе, смягчающе, угнетающе. "Угнетающе" явно отпадает.

Буфер — устройство, служащее для гашения (амортизации) продольных ударных и сжимающих усилий. Вот и попробуйте определить свои ощущения, кем Вы чувствовали себя - демпфером или всё-таки буфером... Смеюсь и плачу одновременно, представляя, как Вы "примеряете" энти диковинные штуковины на себя ...

«фай(ф)В-о-клока» – всё-таки в английском five словечко оканчивается на мягкое «В».

«нижне - новгородскую компанию» стоит переименовать в более привычную «нижегородскую».

«...таким детско - девичь(е)Им открытым счастьем...»
Вот и всё...Пока не уехал, но уже вот-вот.

Доброго Вам настроения. Надеюсь, не испортил.

Володя.

Владимир Теняев   28.02.2013 20:02   •   Заявить о нарушении