Рецензия на «О. Генри. Космополит в кафе» (Елена Кирилловна Кистерова)
Я разбирала этот рассказ на английском языке, в оригинале, и Ваш перевод очень помог. Многого я бы просто не смогла понять, если бы не этот перевод) И, пусть я не особо в этом разбираюсь, но на мой взгляд, рассказ переведён очень точно и при этом без потери образности. с уважением, благодарный читатель Кристина :) Имя Кристина 29.03.2013 02:10 • Заявить о нарушении
Мерси!
Простите, что так поздно отвечаю -- я редко сюда заглядываю. Вообще-то полагаю, что переводчик прозы я никакой. Однако стараюсь хотя бы разобраться в оригинале и сделать понятным в переводе, о чем была речь. :) Очень приятно, что это кому-то пригодилось. Елена Кирилловна Кистерова 04.08.2013 23:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
