Рецензия на «Прозару критикует Муму» (Михаил Абрамов)
Марк Твен: "Критики подобны евнухам в гареме. Они все знают до мельчайших тонкостей, но сами ни на что не способны". Юрий Стома 21.07.2013 14:45 • Заявить о нарушении
Ну, это неверно, нельзя сказать, что критики ни на что неспособны: они способны на критику.
Но оригинальная цитата звучит иначе. "Критики словно евнухи в гареме: они точно знают, как это нужно делать, они каждую ночь видят, как это делается, но они никогда не делали этого сами." Михаил Абрамов 22.07.2013 06:26 Заявить о нарушении
C утра познакомился с Вашей репликой.
Да кто же спорит, что граф Лев Толстой, камергер Пушкин, Неистовый Виссарион Белинский или магистр российской словесности Чернышевский, обладая неопровержимыми литературными дарованиями, немало преуспели и на ниве критики. Критиковали критиков Гоголь и Маяковский, Булгаков и Бродский. Читать критические эссе Цветаевой, Брюсова, Набокова, Волошина --- истинное и беспримесное наслаждение. Ваш же сардонический фельетон касается именно литературных импотентов и выжиг, презираемых заслуженно профессионалами и читательской аудиторией. А то, что цитировать великого Сэмьюэла Лэнгхорна Клеменса надобно по первоисточнику, а не по памяти, you hit the nail on the head. Юрий Стома 22.07.2013 09:25 Заявить о нарушении
Простите, Юрий, но интернет утверждает, что цитата принадлежит Брендану Биэну. Хотя, я с Вами согласен, очень похоже на Марка Твена.
Михаил Абрамов 23.07.2013 04:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
