Рецензия на «Традиции казахов-2 часть» (Огай Александр)
Здравствуйте, Александр, Было интересно почитать о нас, казахах, с отстраненной точки зрения. Единственное замечание, которое я хотела бы написать, это о слове "дАстархан". Вот так и пишется, означает "скатерть". Но это в узком смысле, а на самом деле, говоря "дастархан", мы обычно имеем в виду накрытый стол. И желают "дастархан мол болсын", т.е. "да будет богатым ваш стол" А "достар" это "друзья", один друг - дос. Хотя, конечно, ваша ошибка - небольшая. Ведь именно за дастарханом и собираются друзья. всего вам хорошего, Гульжан Книгочей 18.08.2013 05:36 • Заявить о нарушении
О-О! Спасибо. Буду знать. Но уж так тут оставлю, для меня это одно слово.
Огай Александр 30.10.2013 05:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
