Извините, уважаемая Елена. Или, скорее, уважаемое Джеро. Клавдия Сергеевна сейчас в отпуске не то на Гавайах, не то на Корельском. Во всяком случае, язык какой-то иностранный на интернетной марке. Она просила меня передать вам следующее:

"Дорогая Леночка, я очень тронута твоей реакцией на это письмо моей пациентки, хотя не совсем поняла, где там юмор, а где жизненная энергия. У некоторых не поймешь, ей-богу.
Если это Телок (тоже мой пациент, к сожалению, не очень успешный), так вот, если он начнет пороть отсебятину, как выражается наш гипнотист, д-р Вундеркиндер, когда пациенты в гипнозе отвечают на его вопросы уклончиво, пожалуйста не обижайся. Он "с прихлопом", как выражаемся мы, профессиональные душеправы.

Игорь Телок   19.09.2013 05:35   Заявить о нарушении

Бонджорно дорогая Клавдия Сергеевна! Пишет вам итальянский коллега Алессия-Франческа Спагеттино-Росси, по-нашему просто "стриццачервелли".
Прочитав ваше невинное письмо наше подопечное Джеро сильно взволновалось, и теперь его мучают вопросы гендерной самоидентификации, хотя раньше его интересовала только сфера жизненной энергии.
Я считаю это большим прорывом в нашей терапии и надеюсь на дальнейшее с вами сотрудничество! Мы могли бы, к примеру, дружить пациентами, а не только премьер-министрами, хотя с другой стороны, это одно и то же...

Переведено с помощью ГуглПереводчик у нас самые низкие тарифы

Елена Джеро   19.09.2013 11:11   Заявить о нарушении

Если вы хотите, чтоб я передал ваше послание Клавдии Сергеевне, поставьте на вид вашему Гуглу или как там его, чтоб выражался точнее. А то Клавдия Сергеевна опять обвинит меня в "отсебятине". Похоже, у вас там с макаронами какие-то беспорядки. Делайте их по-флотски, и все устаканится, как говорил профессор Козельский, он у нас в ремеслухе преподавал изящную словесность. Может вы его знаете? Аргиндрид Мукомольевич Козельский - старая школа - что вы хотите! Таких больше нет. Один из наших, его школы ученик, четвертый разряд слесаря-сантехника, а выступает сейчас по ящику с такими науками - ахнешь! Я ахнул. Два раза. Пока не привык.

Игорь Телок   19.09.2013 21:34   Заявить о нарушении

Уважаемый г-н Телок! Говоря о сантехниках, уж не имели ли Вы ввиду несравненного Славу Сэ? Мы бы тоже его с удовольствием послушали, в научных целях исключительно, но без перевода, к сожалению, очень много незнакомых слов, и в словарях их тоже нет почему-то.
Как бы то ни было, хотелось бы обсудить с Клавдией Сергеевной современные методы работы с пациентами, и поверьте моему опыту, макароны в этом нелегком деле мало помогают, хоть мы предпочитаем "аль денте" вашим "по-флотски"
Не лучше ли в качестве трудотерапии приобщать бедняжек к искусству, на предмет самовыражения? Я об этом нестандартном способе прочитала в одном средневековом трактате, там у античного эскулапа тоже был странный пациент без гендерной идентификации со смешной фамилией Да Винчи. Говорят, прославился потом самолетными модельками.
Всегда ваша, стриццачервелли А-Ф С-Р.

Елена Джеро   20.09.2013 02:17   Заявить о нарушении

Вот вам ответ от Клавдии Сергеевны. Получил сегодня авиапочтой. Сбросили на маленьком парашютике с иностранной маркой. Доставал с крыши.

"Дорогая Леночка, как это интересно услышать от коллеги, да еще с родины макарон! Я только краем уха слышала об этих передовых методиках лечения всяких психопатов - трудом. Действительно, если психов заставлять работать, у них не остается свободного времени на всякие глупости. Я думаю, даже при раздвоении личности обоим можно подыскать занятие по вкусу. Например, одному может нравиться варить макароны, а другому - чинить примуса. У меня был такой случай еще в начале душеправочной практики. Очень рада услышать от коллеги.
Скоро, к сожалению, мой отпуск кончится и я вернусь в клинику к д-ру Вундеркиндеру и моим любимцам - тронутым. Включая этого недолеченного Телка. Кстати, если он будет пороть всякую чепуху - не обращай внимание, я приеду и разберусь с ним. На кушетке.
Твоя Клава."

Игорь Телок   20.09.2013 20:37   Заявить о нарушении