...или возможно Хаблаков.

Куц Виктория   14.11.2013 20:13   Заявить о нарушении

Спасибо за внимание, Виктория!
Финский язык я не знаю, поэтому не могу изучать "финизмы" в русском языке.
Но, думаю, что такие заимствования есть, но не только из собственно финского языка, а и из других фино-угорских языков. Ведь по России разбросано много фино-угорских народов. Часть фино-угорского населения полностью или частично слилась с рускими, часть сохранила свой язык и свою культуру. В Колпино (ранее называвшемся Ижорой) - пригороде Санкт-Петербурга - часть населения ещё считает себя ижорцами. Но ижорского языка уже никто не знает. Пропал этот язык, а было такое финское племя Ижора, которое говорило на языке, близком к финскому. Были племена МЕРЯ, ЧУДЬ, ВЕСЬ, МУРОМА, БЕРЕНДЕИ. Осталось в памяти русских: "меря намерила", "чудь начудила".
Но в названиях городов и рек России "угрофинизмов" множество. Включая, возможно, и столицу нашей Родины Москву и реку-Москву. Некоторые авторы на проза.ру обсуждают финское происхождение географических названий Центральной и Северовосточной Руси.
Происхождение русских фамилий - чаще всего от имён и прозвищ.
Но точное происхождение не всегда сразу ясно и бесспорно.
Первухин - первенец в семье. Мисюк - возможно от слова "мысь" - древнее название белки. Опалкин - хочет быть от полудрагоценного камня ОПАЛА, но скорее от слова "опалки" - то ли что-то опавшее (яблоки и т.п.), то ли что-то частично сгоревшее опаленное, а, может, просто от палки? Мой знакомый Бучкин рассказывал, что его предки "бучили" лён (нужно лён сначала размочить в воде, чтобы он разбух), потом лён треплют, так что не все Трепалины имели трепливых предков. Вот и Хоблаков, если фамилия русского происхождения, то, может быть, от слова "облако". Но в древнерусском языке слово "хобла" могло что-то обозначать. Но возможно и нерусское происхождение этой фамилии. Если объяснения предков утеряны, то восстановить трудно.

Олег Киселев   15.11.2013 07:05   Заявить о нарушении