Рецензия на «Глава 3. Русский мат и все-все-все» (Мария Фрэмд)
Машенька, рада твоему возвращению!!! Прочитала с неослабевающим интересом. Мы должны знать особенности эмоционально-языкового осмысления действительности иностранными народами!Это часть их истории. Написано прекрасным литературным русским языком. "Простой человек" (не богема, которая такой язык уже подзабыла, ты права) получит удовольствие. Как и я! Спасибо! Ира Ирина Аллен 26.11.2013 14:35 • Заявить о нарушении
Ира, это задумано, как ответ некторым фильмам когда-то весьма уважаемых мною людей. И коснется (если не скукожусь и не брошу по-обыкновению)не только языка. Просто от таких выражений проще перейти к немецкому, якобы туалетному, юмору и менталитету, далеко не такому однозначному, как некоторые пытаются его представить.
Мария Фрэмд 26.11.2013 14:58 Заявить о нарушении
Ты молодец, Машенька! Это нужно и важно! Я белой завистью завидую твоей заинтерсованности ин. менталитетом.
О себя скажу, что после 11 лет жизни на Британщине, я потеряла интерес к "особенностям", что характеризует меня как очень ленивую и нелюбопытную особь ((( Я "выплеснула" все, что удивило вначале, в книге и рассказиках - и все! Сейчас я просто люблю. Твори! Не пропадай! Я о тебе скучала! Ирина Аллен 26.11.2013 16:13 Заявить о нарушении
Ир, ну зануда я! Мне ж не только хочется общаться, но и чтобы меня еще и поняли правильно, и дебилом односложным тоже казаться неохота. Вот и приходится ковыряться да докапываться. И открывается мне мир неожиданный и красочный! И вдруг слышу и читаю от соотечественников о примитивности немцев... Однако...
Вот только боюсь, что скушновато у меня получается. Мария Фрэмд 26.11.2013 17:08 Заявить о нарушении
Нет, мне совсем не скучно. Я оббжаю про нац. особенности. Читать тебя очень интересно. Дерзай!
Ирина Аллен 26.11.2013 17:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
