Как и многие мои пересказы некогда давным-давно слышанных житейских историй, сие реально - и сказано было именно так, потому как плохо владел русским. И вместе, помнится, им не должно было быть - однозначно никак - и не только по причинам обоюдно личных их несвобод, но и в силу многия ментально-характерных различий. Казалось бы, обычная, почти что случайная история - каких бывает немало у людей зрелого возраста, и в чем-то почти что водевильная - когда одному нечто мнится, а другой тягостны внезапные и эмоционально чуждые порывы, навязываемые случайными встречами судьбы. Но, в той истории немало кажется было тягостного - которое и хотела бы разузнать поподробнее (любопытство не порок), но из деликатности не настаивала и быть может зря - "колоритный романтИк", однако. Но, где же сыщешь теперь продолжение - собеседница моя давняя не была столь откровенна, да я и не настаивала тогда. А её знакомого не доводилось встречать, никогда и не видела. Как и где они - кто знает, много воды утекло с тех пор... Зато прочитала и я эту поэму Шота Руставели - освежила школьную память (в школе не особо впечатлялась, обязаловка-то была внеклассная), а здесь даже понравилось и любопытно было найти - что же именно для неё читалось из этих стихов, но так и не сориентировалась... и все процитировала "чисто условно".... и жаль не узнаю - не слышала никогда - как это звучит в первоисточнике, хотя, может где в Инете и есть - надо поискать, говорят очень красиво - гортанно и напевно, даже немного загадочно)))

С ответно доброй улыбкой

Людмила Солма   29.11.2013 21:10   Заявить о нарушении

Интересно, Людочка!Конечно, надо было поинтересоваться, что и как, но ты деликатничала - вот и не знаешь продолжения.

Руставели мы в школе как-то пропустили, но когда я сама начала преподавать в школе, то всю поэму разобрала с учениками, - читали, отвечали на вопросы, рисовали...

Я всегда цитирую вот это:
"Что ты спрятал, то пропало,
Что ты отдал - то твоё".

Вера Петрянкина   29.11.2013 21:26   Заявить о нарушении