Рецензия на «Пiсня старого годинника» (Шон Маклех)
Очень понравилось. Я учил украинский язык, больше 40 лет тому назад, знания очень куцые остались. Но вот это стихотворение само собой перевелось и как-то в душу легко легло. Совершенно потрясающая внутренняя мелодичность стихотворения. Барбос91 15.02.2014 08:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! У меня много переводчиков - и на этом сайте и на других - Анна Дудка, Руби Штейн и многие другие... Они перевели все мои произведения. Мелодия при переводе теряется - это да...
Шон Маклех 16.02.2014 21:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
