Рецензия на «Рисую страх» (Марина Добрынина)
Очень необычный текст Марина. Отличается от всего, что читал у Вас раньше. Концовка - "Что я здесь делаю?" - показалась мне несколько смазанной и не точной, но это наверное трудности "эмоционнального" перевода. Сорри, за возможный пример. Тычусь носом в холодное стекло. \\ Не с ним и далеко от его мира.---? \\ Что я здесь делаю? Не вспоминаю и не надеюсь. Бонс Билли 06.04.2014 01:38 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Билли.
Необычный? Это хорошо. Хочется делать что-то другое. Что касается, концовки, думаю, Вы правы. Одним из условий дуэли было наличие одной и той же фразы в конце, но после ряда правок, слова "что я здесь делаю" сами по себе несколько обесценились, что ли. Я подумаю,, как это исправить. Спасибо) Марина Добрынина 06.04.2014 09:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
