Рецензия на «Горе Грейс. Фанфик на Сайлент Хилл» (Карусель)
Это, как я понял, перевод? Не могли бы вы указать название по-английски? У автора Gore Catherine Grace оригинала не нашёл. Джетро 14.05.2014 12:42 • Заявить о нарушении
Нет, это мое творчество, баловство, скажем так...
Фанфи́к — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства и пр. Я писала с оглядкой на культовую японскую видеоигру. Карусель 15.05.2014 20:23 Заявить о нарушении
Хм, видимо я от жизни отстал. В шести словах названия по-русски только предлог "на". Ну назвали бы тогда "Фанфик эт Сайлент Хилл";)
Джетро 16.05.2014 14:42 Заявить о нарушении
Да, эпически отстал... Только после нескольких прочтений смог понять, что Горе - это по-русски, а не имя этой Грейс. Совсем мальчик стал тупенький...
Джетро 16.05.2014 14:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
