Рецензия на «Энрике Иглесиас, хоккей и много чача» (Василий Хасанов)

Готовый сценарий для короткометражки. Метко подмечен нюансик и прекрасно использован в рассказе. Переплетение с хоккеем помогает впитывать читаемое
Маладес, Василий.

Как житель и подданый Испании позволю себе внести некоторые пояснения:
отсутствие отчества в Испании компенсируется тем, что все носят две фамилии: отца и матери. К тому же, например, в фамилии ГонсалEC(Gonzalez)- а фамилий с таким окончанием здесь большинство- окончание ЕС (ez), по крайней мере, в старину означало, что носитель этой фамилии сын сеньора Гонсало. У турков или у азербайджанцев фамилии - это имя отца с последующим -оглу. У исландцев приставки сон( у сына) и доттир(у дочери) имеют то же назначение( У русских эти окончания "вич" и "вна") Раньше такие же правила имен были во всех скандинавских странах...
Во всех этих примерах вместо фамилии используется патроним - отчество. Так что оно (отчество)существует и в других странах, включая Испанию...
Но в случае твоего рассказа, дорогой Василий, фамилия Иглесиас, переводимая, кстати, как церкви(множ.число), не имеет отношения к этому правилу. Так что прав дядя Автандил,предлагая: "Слушай, Хасан, а давай ты Энрике Иглесиас будиш прэставлять бэз отчества"

Получилось слишком длинно. Можешь отнести эту тираду, дорогой Василий, в счет , откликов на десять твоих историй, которые действительно прочитал и получил удовольствие.

Томас Памиес   28.07.2014 03:43   •   Заявить о нарушении