Если посмотреть в русско-английском словаре слово СОВЕСТЬ, то перевод все-таки есть - CONSCIENCE.
Не знаю, какой внутренний смысл англичане подразумевают под этим словом.
Но если разложить это слово на две составляющих, получается ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗНАНИЙ.
(приставка CON в английском языке придает словам совместность действия, объединение (сообща, вместе); SCIENCE - наука, мастерство, искусство, умение, техника, знание, познание, естественные науки)
Понятие, конечно, интересное, но я думаю, стоит немного в стороне от нашего понимания СОВЕСТИ.

Ринат, что думаешь ты по этому поводу?

Маришка 22   30.08.2014 16:57   Заявить о нарушении

Добавлю: КЭН-КЭОН(тат.)-День= Добро Есть Наше Еръ
КОН (узб.)-Копь = Како Онъ Покои Ерь
КОН (каз.)-Печь = Покои Есть Червль Ерь
КОНЪ (по Буковице) = Како Онъ Наше Еръ

Как видишь,Маришка,Сути то сводятся к одному смыслу-МЫСЛИТЫ:)

Итог: КАКО ДОБРО ЕСТЬ НАШЕ-ОНЪ ЧЕРВЛЬ ЕРЬ =

Объемная Целостность Бытия Определяет и Связывает Наше Родовое с Творцом в Прекрасном Сотворении Жизни,данной нам им:))))

Наиболее полно отражает СМЫСЛ И СОДЕРЖАНИЕ слова "КОНЪ"-перевод с татарского(ну это то и понятно-живой РУСКИЙ ТАТАРИН,разМЫСЛЬяет об этом):

это -ДЕНЬ(как СВЕТовое время суток)и "Бытие,связывающее и определяющее Наш Род."

Но,в любом случае-все окончательные буковичные расшифровки,с учетом любых перестановок-дают одинаковую СУТЬ и СМЫСЛ в связке и любых комбинациях: КАКО- ДОБРО -ЕСТЬ- НАШЕ-ОНЪ- ЧЕРВЛЬ -ЕРЬ:)))

Отсюда вопрос: Чего же больше в Тюркских народах-ТЮРКСКаГА ИЛИ РУСОВскаГА,если их ЯЗЫКИ(суть-КОРНИ)к ЕДИНОЦЕЛОСТНОСТИ приходят в ОСЬновании?:))))

Ринат Латыпов   30.08.2014 22:20   Заявить о нарушении

По поводу английскага "CONSCIENCE"- это есть-УМЕНИЕ ЖИТЬ,ТВОРИТЬ и ПОЗНАВАТЬ(ВЕДАть)-совместно,сообща.

Это четко определяет понятие-"КОН",и эта память сохранилась в их Языке,ибо вышли они из НАШЕГА КОНА.

Но,к сожалению,это не имеет НИЧЕГО ОБЩЕГО с понятием "СОВЕСТЬ" по Далю,ибо
СО-ВЕСТЬ не есть- КОН,а есть-ЗА-КОН,т.е.-ДУХОВНОЕ НАЧАЛО и ОСЬнова КОНА,то,что его связывает и ОБРАЗует в ЦЕЛЬном Объеме.

Это ДУХОВНЫЙ БОЖИЙ ДАР,а не -сама Материализация Кона.

CONSCIENCE- это КОН ШАНС:)))Был у них ШАНС-не выходить и не разрушать КОН,но Темненькие сделали свое дело.

Ринат Латыпов   30.08.2014 22:34   Заявить о нарушении

"Отсюда вопрос: Чего же больше в Тюркских народах-ТЮРКСКаГА ИЛИ РУСОВскаГА,если их ЯЗЫКИ(суть-КОРНИ)к ЕДИНОЦЕЛОСТНОСТИ приходят в ОСЬновании?:))))"

http://www.proza.ru/2014/04/21/672

Маришка 22   30.08.2014 23:07   Заявить о нарушении