Рецензия на «Когнитивная фрагментация, или я спросил у ясеня» (Накатимур)

Многоуважаемый Тимур! Вы написали очень важный и серьёзный научный трактат.
Преклоняюсь перед Вашими знаниями и перед умением прекрасно их формулировать.
Отзовусь на маленькие частности. Я тоже иногда задумывалась, ЧТО имел ввиду
Лев Толстой: войну и мир или войну и вселенную? Оба варианта допустимы после того, как мы всё больше узнаём о глобально сманипулированных мировых войнах с противоположной нам стороны вселенной. И не только с другой стороны земного шара, но и с другой стороны ионосферы. Всё это было прочувствовано и продумано гениальным Толстым. По-немецки роман называется " Krieg und Frieden", то есть было принято решение более "заземлить" название
для простых читателей: " Война и мiр"- судьбы земных людей...
Другое, интересное: о том, что буква i прикрыла собой устраненную букву "ять", я узнала на филфаке во втором семестре. Я узнала, как найти былые места в словах, где стояла "ять". Для этого надо было в РФ, где я училась, знать украинский язык. (Я его знала!) А именно: если в укр. языке стоит i, как, например, в слове лiс (то есть "лес" по-русски), то это значит, что прежде в русском слове лес стояла буква "ять". К сожалению, её оригинальную фигуру невозможно здесь изобразить...Думаю, что молодые поколения вообще её не знают. Это тоже один из фактов "вырождения". На эту тему есть у меня много критики в адрес немецкого написания слов в тех случаях, когда не хватает знаков для написания слОва соответственно его звучанию. Н-р, отсутствие мягкого знака в немецком алфавите.
До свидания! Доброго здоровья! Ваша Э.Ж.

Жарикова Эмма Семёновна   18.09.2014 00:55   •   Заявить о нарушении