Валентина, признателен за визит и отклик. Изучение диалектов русского языка - увлекательное занятие. Что касается «поморьской говори», то этот термин лично мне кажется "новодельным". А.О. Подвысоцкий дал своему внушительному труду (1886 год) иное название: «Словарь архангельского областного наречия в его бытовом и этнографическом применении». В указанном словаре есть слова "говоря", "говорь", но сочетание с прилагательным «поморьская» не приводится. В словарях других исследователей (К.П.Гемп, И.М.Дуров) и в многотомном словнике «Архангельского областного словаря МГУ оно также не встречается.

Кстати, в ближайшую субботу в Архангельской областной библиотеке состоится встреча с авторами, использующими в творчестве диалектные слова. Если находитесь неподалёку, приходите, надеюсь, будет интересно.

Вам удач, открытий!

С почтением,


Александр Чашев   03.10.2014 00:19   Заявить о нарушении

Спасибо, Александр, и за ответ, и за приглашение. Сочетание "поморская говОря" встретила в одном из текстов, а потом познакомилась со словарём И.И Мосеева, нашла "Краткий поморский словарь", "Словарь поморских слов и выражений", с удовольствием прочитала Ваши работы из цикла "Заотнё", работы Нины Гринбанд и других северных авторов.
Для меня каждое новое слово, как подарок, особенно, если оно мне знакомо с детства. У нас в доме часто звучали слова, которые уже ушли из употребления. И что удивительно, было много таких, которые я нашла в словарях северных говоров. Сейчас работаю над составлением словаря нашей семьи, так что каждое забытое слово для меня на вес золота.
Приехала бы с большим удовольствием, но живу далековато.
Здоровья Вам, успехов, новых работ!

Валентина Колбина   03.10.2014 09:28   Заявить о нарушении