Стас, всё проще, чем Вы думаете.

Молдова ВСЕГДА была Молдовой. А говорим мы на русском языке или на каком хотим.
Когда я общаюсь с молдаванами и румынами, я говорю на румынском (не свободно, но я понимаю).

Аналогия - когда я ехала летом в Грецию, перед этим я прочитала в Интернете о Греции.
И выяснилось, что они предпочитают называться эллинами, а страну называть Элладой. А Греция - это название, навязанное извне Римской империей. Я так и делала в Греции и мне благодарно улыбались.

А мы не придаём значения!
Молдавией называли страну в советское время, а после развала страны вернули стране первоначальное имя - Молдова.

Молдова - прекрасна! И в ней живёт множество национальностей, свободно и спокойно. И те евреи, которые не уехали, не пожалели и живут спокойно. Недалеко от моего дома находится Еврейский центр, я там была несколько раз, есть улица Хабад Любавич с еврейской синагогой.

Чтобы вызвать у нас национальные распри, кому-то нужно очень сильно постараться, потому что у нас всё спокойно и никто никого не достаёт.
А Молдова всегда была Молдовой.

А вот в политике были грубые просчёты и ошибки. Нужно было сделать русский язык вторым государственным языком.

У меня нет никаких препятствий для общения на русском языке. Мы даже не задумываемся об этом.
Моя дочь обучает не только английскому, она обучает иностранцев, кто у нас учится, и русскому языку. Быстро схватывают.

Не считайте проблемой многоязычие - прошли времена волнений, сопротивлений и революций.
Люди поумнели.

У нас НЕТ оснований для украинского сценария.

Галина Римская   13.11.2014 12:28   Заявить о нарушении

Галина! Не согласен, что только при советской власти вдруг почему-то Молдова стала называться Молдавией. Зачем это нужно было советской власти? Где у А.С.Пушкина встречается "Молдова"? Я не ставлю под сомнение дружбу народов, но когда в угоду политике насилуют язык - пример, все российские СМИ с приходом демократии вдруг стали употреблять предлог "в", когда речь заходила об Украине, а сейчас, после эпопеи с Крымом, все вдруг вспомнили, что русский язык требует предлог "на" и теперь все снова заговорили нормальным языком. Ещё пример насилия над русским языком: с обретением независимости все 3 страны Прибалтики потребоали называть себя "странами Балтии" и наши политики заговорили по новому. Но русский язык этого не приемлет, а имеет другое правила: страны Прибалтики, Приазовья, Причерноморья, Придунайские и тд. Это норма языка.

Стас Литвинов   13.11.2014 13:28   Заявить о нарушении

Стас, ощущение, что мы разговариваем на разных языках.

1) У нас никто не говорит - Молдавия.
Тогда зачем вопрос?

2) Во всём мире мы называемся Молдова - народ так решил давно, вернуть это название.

Вас не поймут.

И оно, название, замечательное!

Молдавия = Советский Союз - такая же ностальгия.

Галина Римская   13.11.2014 14:06   Заявить о нарушении

Галина! Пусть в Молдавии её называют, как Вы сказали, мол, решил народ, Молдова. На доброе здоровье, я не имею ничего против. Однако, я говорил о нормах русского языка, а на мой взгляд это немного другое. Сейчас, когда русский язык засорён множеством убогих "слов" (классно, клёво, кайфовать, тусить, фотка, фотик, фоткаться, вау! и т.п.) остаётся только руки разводить. К сожалению ТВ в рекламных роликах способствует коверканью языка, например "сникерсни!". А, если Вам привычней говорить "Молдова" - ради Бога! Я говорю лишь о чистоте русского языка.

Стас Литвинов   13.11.2014 19:52   Заявить о нарушении

Название Молдова не имеет отношения к чистоте русского языка.
Название - это воля народа.

Мне тоже было непривычно, но мы быстро все привыкли к названию Молдова - оно было изначальным. Оно красивое и мы не возвращаемся к старому названию.
.
Кстати, где-то у меня есть одно исследование - писала учительница по истории.
Версия происхождения слова - пёс Молда.
Может, найду.
.
Нашла.
Цитирую небольшой фрагмент.
.
======================================
Легенд было много, расцвечивая их разными подробностями. Они становились источниками и основой для выдающихся летописцев: Григория Уреке, Мирона Костин и др.
Вот как она звучит в интерпретации Григоре Уреке:

“Пастухи из Ардяла, что зовется Марамуреш, передвигаясь в го-рах со скотом, обнаружили животное, что зовется бык, и после долгой погони, преследуя его по горам со сторожевыми собаками, выгнали в долину реки Молдова. Там они убили зверя в месте, что теперь назы-вается Боурени, так как основали село. И герб страны или печать обо-значили головой быка. И собака, с которой гнали того зверя, околела, та, что звали Молда, а реку по имени собаки Молда назвали Молда, или, как ее зовут некоторые, Молдово. Также и стране по имени реки дали имя Молдова… Среди тех пастухов, что попали в это место, был Драгош, который пришел из Марамуреша… и которого все по-ставили своим самым главным и вожаком”.

Следует отметить, что среди пастухов Карпатского региона издревле был распространен обычай называть именами рек сторожевых собак, чтобы уберечь их от бешенства, поселения по названиям местности, людей – по занятиям или профессиям.

Галина Римская   13.11.2014 21:22   Заявить о нарушении

Согласен, что легенда красива, а красота, как мы знаем, страшная сила, как говорила когда-то незабвенная Фаина Раневская, рассматривая себя в зеркало в одном из фильмов. Я живу в Карелии, что по фински звучит Карьяла.

Стас Литвинов   13.11.2014 22:30   Заявить о нарушении