Рецензия на «Сказы деда Савватея. Кочерга» (Елена Чистякова Шматко)
Елена, я не устаю удивляться Вашему знанию сельской жизни, той, в давние времена . Сейчас так не говорят. Может, совсем старые люди. Но так интересно читать и узнавать знакомые слова: сдоньжить, надоть, дён, казёнка... Очень понравилось! Наталья Меркушова 11.12.2014 22:06 • Заявить о нарушении
Тут я слегка поспорю, Натали. Восприятие "замылилось", не замечаем уже, но в основном так ещё говорят, в сёлах, за искючением "махровых" слов, ёмких, сочных. Обращаем на них внимание потому, что подзабыли "перевод" их, а всё остальное проскакивает с большим пониманием. Или мне так кажется?
Елена Чистякова Шматко 12.12.2014 10:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
